mésaventure

mésaventure

mésaventure [ mezavɑ̃tyr ] n. f.
• XIIe; de mé- et avenir, advenir
♦ Aventure fâcheuse, événement désagréable. ⇒ accident, malchance. Raconter ses mésaventures. ⇒ déboire.

● mésaventure nom féminin (ancien français mésavenir, arriver par malheur) Aventure fâcheuse, désagréable : Il m'a raconté sa mésaventure. ● mésaventure (synonymes) nom féminin (ancien français mésavenir, arriver par malheur) Aventure fâcheuse, désagréable
Synonymes :
- déboire
- histoire (familier)

mésaventure
n. f. Aventure désagréable, fâcheuse.

⇒MÉSAVENTURE, subst. fém.
Événement fâcheux; incident désagréable; accident qui a des conséquences malheureuses, mais toutefois sans caractère définitif, irréparable. Conter sa mésaventure; rire de sa mésaventure; mésaventure conjugale. La comtesse (...) raconta son séjour à Heidelberg, sa mésaventure dans les flots du Neckar et l'héroïsme de Roland se jetant à l'eau pour la sauver (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 5, 1859, p. 23). Frédéric Mistral, nous y contant (...) la triple mésaventure qui lui survint, tout au début de son enfance. Ces trois robes desquelles il dut changer, l'une après l'autre, à cause de ses trois chutes dans le fossé du puits à roue, alors qu'il y voulait cueillir des jolies fleurs de glais [iris d'eau] (CANSELIET, Alchim., 1936, p. 101):
• ♦ — Oui, monsieur, un affreux malheur. — C'est-à-dire une mésaventure. — Une mésaventure! s'écria la baronne. — Hélas! madame, répondit le procureur du roi avec son calme imperturbable, j'en suis arrivé à n'appeler malheur que les choses irréparables.
DUMAS père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 548.
REM. Mésaventurer, verbe trans., rare. Mettre dans une mésaventure; mettre en péril, hasarder. Maître Guillaume Evrard vous a demandé pourquoi vous avez mésaventuré votre âme en vous précipitant de la Tour de Beaurevoir (PÉGUY, Tapisserie Ste Geneviève et J. d'Arc, 1913, p. 581).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694-1740 mesaventure, dep. 1762 mé-. Étymol. et Hist. Ca 1150 (WACE, S. Nicolas, 1267 ds T.-L.). Dér. de aventure; préf. mé-. Fréq. abs. littér.:163.

mésaventure [mezavɑ̃tyʀ] n. f.
ÉTYM. V. 1130; de mésavenir.
❖
♦ Aventure fâcheuse, événement désagréable. ⇒ Accident, malchance, malencontre, méchef (vx). || Mésaventure dramatique (→ Aigrir, cit. 10). || Des mésaventures comiques. || Il lui est arrivé plusieurs petites mésaventures. || Déception causée par une mésaventure. ⇒ Déconvenue. || Être penaud à la suite d'une mésaventure. || Celui qui a éprouvé une mésaventure. → Chat (supra cit. 17) échaudé. || Se laisser entraîner imprudemment dans une mésaventure. → Que diable allait-il faire dans cette galère ? (supra cit. 3). || Conter, raconter ses mésaventures.
0 (…) mainte mésaventure
L'aurait fait retourner chez lui
Avec cette partie en cent lieux altérée :
Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée.
La Fontaine, Fables, X, 8.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mésaventure — (mé za van tu r ) s. f. Mauvaise aventure, chance funeste. •   Car, étant [un dogue] de nature à piller ses pareils, mainte mésaventure L aurait fait retourner chez lui, Avec cette partie [l oreille] en cent lieux altérée, LA FONT. Fabl. X, 9.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MÉSAVENTURE — s. f. Accident, événement fâcheux. Cela est arrivé par une mésaventure étrange. Sans cette mésaventure, nous serions arrivés deux heures plus tôt. Il m est arrivé une singulière mésaventure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MÉSAVENTURE — n. f. événement fâcheux. Il a été victime d’une étrange mésaventure. Sans cette mésaventure, nous serions arrivés deux heures plus tôt. Il m’est arrivé une singulière mésaventure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mésaventure — nf. => Histoire, Incident. Fra. Il nous est arrivé une mésaventure : é noz èt arvâ na drôla d istwéra (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • mesaventure — Same as misadventure …   Ballentine's law dictionary

  • avatar — [ avatar ] n. m. • 1800; sanskr. avatâra « descente » 1 ♦ Dans la religion hindoue, Chacune des incarnations du dieu Vishnou. 2 ♦ (1822) Fig. Métamorphose, transformation. Après de nombreux avatars. « cette Cisalpine s appellera République… …   Encyclopédie Universelle

  • aventure — [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui prédire son… …   Encyclopédie Universelle

  • aventuré — aventure [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui… …   Encyclopédie Universelle

  • déconvenue — [ dekɔ̃v(ə)ny ] n. f. • 1822; « insuccès » XIIe; de dé et convenu, p. p. de convenir ♦ Désappointement causé par un insuccès, une mésaventure, une erreur. ⇒ déception, dépit, désillusion, humiliation. Éprouver une grande déconvenue. « Joseph sut… …   Encyclopédie Universelle

  • мезавантюра — ы, ж. mésaventure f. Злоключение, неприятный случай. Он <Бибиков> рассказывал тут при всех придворную мезавантюру, говорил, что его спрашивали об этом случае. Греч Зап. 418. Леонтьева еще не было; он не сошел заранее чтобы подать дамам руку …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”